Discover ten budget-friendly items to transform your home office into a more enjoyable workspace, all for under $25.